As the UK increasingly homes a growing number of renters, research from a youth charity suggests renting remains unaffordable for working adults aged between 21-25.